«Пісня про Гайавату» Генрі Лонгфелло і «стежка добра і порозуміння»

«Юний друже, перед тобою – одна з найпривабливіших книжок світової літератури», – так починається передмова Івана Драча до поеми «Пісня про Гайавату» в перекладі Олександра Олеся. Були ще й інші переклади на...

Continue reading

Сатира – всегда нужная штука

Наш журнал не настолько глуп, чтобы открывать Америку заново. Мы изучаем то, что уже написано. Секретов настоящей литературы нет. Сколько “всякого разного” пишется, печатается, продается! – дух захватывает. Дня...

Continue reading

Хемінгуей про любов, а ми про любов у Хемінгуея

Недавно друг подарував мені «Райський сад» Хемінгуея – роман, виданий 1968 року, вже після смерті автора. О, Хемінгуей!.. «І сходить сонце…(Фієста)», «Прощай, зброє!», «Чоловіки без жінок», «Переможець не отримує нічого»...

Continue reading