Как я английскому недоучивал

Как я в это вляпался В середине января знакомая предложила подменить её в школе английского. Сказала, что где-то пять занятий пройдут в начале февраля, а она к тому времени уже вернётся домой. Это было не первое...

Continue reading

Рабство твоє: як на землі, так і на кораблі

Чому можна їхати працювати на круїзний лайнер? По-перше, робота десь там — це не робота десь тут. Якщо звідси хочеться втекти, то чом би не на лайнер. По-друге, гроші, які можна заробити за один контракт на кораблі...

Continue reading

Жертва рекламы

Пьер Ландри родился на улице Сент-Оноре, близ Центрального рынка, где зевакам раздолье. Кормилица учила его читать, заставляя разбирать по складам вывески и объявления. Он сдружился с этими громадными квадратами...

Continue reading

Абстрактний фемінізм чи практичний гуманізм

Цю статтю я почав писати під впливом книжки Артема Чапая «Тато в декреті», в якій він розповідає про свій досвід перебування в декреті, причому з двома дітьми зразу. Головна ідея книжки полягає в тому, щоб таким чином...

Continue reading

LITERATURE LOVERS: Бабушка

«Завтра всё отменяется. Бабушка умерла. Утром я поеду помогать папе», — написал Костя в сообщении. Нарастающий ком мыслей у меня в голове остановила подруга. — Привет! Как раз дослушала аудиокнигу, мне понравилось! Мы...

Continue reading

Проездной

Я шла домой с работы, часов около девяти вечера. На улице моего поселка было темно и пусто. Раздался звонок, я увидела имя брата на экране телефона, это меня обрадовало и немного взволновало. – Привет, – начал...

Continue reading

“Мир Софии” – книжка, которую я давно хотела написать

«В основании тех идей, в которые я верю, стояли и греки, и евреи» Ю.Гордер Садиться писать такой текст (обзор на произведение искусства) нужно только после очень долгого трудового дня с большим количеством впечатлений...

Continue reading

Толстой, Жадан і бухгалтерський облік

«Інтернат» Сергія Жадана читають, як не читають жодну іншу книжку. Попри фантастичний, як для сьогодні, тираж у 20 000 примірників, бажаючих прочитати роман усе одно більше. Тому про нього варто говорити. Говорити мусить...

Continue reading

Як письменнику зобразити життя таким, яким воно є?

Нині все гучніше лунає думка, що письменник у творах не повинен нікуди кликати, а лише зображати життя “таким, яким воно є”, змальовувати “реальних людей у реальних ситуаціях” і нічого, окрім цього, читачеві не...

Continue reading

«Пісня про Гайавату» Генрі Лонгфелло і «стежка добра і порозуміння»

«Юний друже, перед тобою – одна з найпривабливіших книжок світової літератури», – так починається передмова Івана Драча до поеми «Пісня про Гайавату» в перекладі Олександра Олеся. Були ще й інші переклади на...

Continue reading

Подолання безвиході в романі Сергія Жадана «Інтернат»

Січень 2008 року. Я розплющую очі. Затишна кімната, вбрана згідно з кращими уявленнями про комфорт сімдесятих років. Дідова оселя розташована майже в центрі міста, у непоказному чотириповерховому будинку на вулиці...

Continue reading